1. The inhabitants of Normandy are known as Normans, and the region is the historic homeland of the Norman language.

Người Norman là tên được đặt cho cư dân Normandie, và vùng là quê hương của tiếng Norman.

2. The breeders spread the description of Norman horses, particularly Anglo-Normans, as versatile horses that could be used for both riding and driving.

Các nhà lai tạo lan mô tả của Norman ngựa, đặc biệt là Ngựa Anglo-Norman, ngựa như linh hoạt mà có thể được sử dụng cho cả việc cưỡi và kéo xe.

3. Paulician soldiers in imperial service likewise deserted during Alexios' battles with the Normans.

Binh lính Paulicia phụng sự triều đình cũng đã đào ngũ suốt trong các trận đánh của Alexios với người Norman.

4. It's designed by architect Norman Foster.

Nó được thiết kế bởi kiến trúc sư Norman Foster.

5. The Normans immediately set the church on fire, and all Varangians perished in the blaze.

Quân Norman liền phóng hỏa thiêu trụi nhà thờ này, và tất cả các vệ binh Varangian đều chết cháy trong đó.

6. Poor Mavis Norman, always getting into trouble.

Mavis Norman tội nghiệp, luôn luôn chuốc lấy rắc rối.

7. Through Norman, Oklahoma, the interstate opened in June 1959.

Đoạn đi qua thành phố Norman, Oklahoma được khánh thành tháng 6 năm 1959.

8. He had earlier upset world number 23 Magnus Norman.

Anh được huấn luyện bởi cựu số 2 thế giới người Thụy Điển Magnus Norman.

9. Norman Tindale (1900–1993), Australian anthropologist, archaeologist, entomologist and ethnologist.

Norman Tindale (1900–1993), nhà nhân loại học, khảo cổ học, côn trùng học và dân tộc học.

10. The initiator of Radio Sawa is American media mogul Norman Pattiz.

Người khởi xướng của Đài Phát thanh Sawa là trùm truyền thông người Mỹ Norman Pattiz.

11. Norman Spencer Chaplin was born malformed and died three days later.

Đứa trẻ mang tên Norman Spencer Chaplin bị dị hình và chết chỉ sau 3 ngày.

12. All right, Norman, you and Coon-Ass check out that building.

Norman, cậu và Đít nhọ kiểm tra căn nhà kia.

13. Book 13 addresses Aaron's conspiracy and the second Norman invasion (1107–1108).

Quyển 13 nói về âm mưu tạo phản của Aaron và cuộc xâm lược lần thứ hai của người Norman (1107 - 1108).

14. She wants to be an artist like Norman but poor girl, she's hopeless.

Cổ muốn làm một nghệ sĩ như Norman, nhưng cô gái tội nghiệp, cổ không có hy vọng.

15. In Australia, the Lumia 1520 was distributed exclusively through launch partner Harvey Norman.

Tại Úc, Lumia 1520 được bán độc quyền thông qua đối tác Harvey Noman.

16. The foundation works in conjunction with a charity founded by Norman Yatooma, a Detroit attorney.

Cơ sở này liên kết với một tổ chức từ liện do Norman Yatooma, một luật sư ở Detroit, khởi xướng.

17. He was born Ralph Norman Angell Lane, but later adopted Angell as his sole surname.

Ông có tên khai sinh là Ralph Norman Angell Lane, nhưng sau đã bỏ chữ "Lane".

18. I showed a Norman Rockwell painting before, and this one, I grew up with,

Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

19. Norman, a pint of bitter for me and a brandy for the lady, please.

Norman, một vại bia cho tôi và một ly brandy cho quý cô đây.

20. After Edward's death, the Normans were quick to point out that in accepting the crown of England, Harold had broken this alleged oath.

Sau cái chết của Harold, người Norman đã ngay lập tức cáo buộc rằng khi nhận vương miện nước Anh, Harold đã tự phản bội lời thề của mình.

21. The first castle at Rochester was founded in the aftermath of the Norman Conquest.

Lâu đài đầu tiên tại Rochester đã được thành lập do hậu quả của cuộc xâm lăng Norman.

22. Norman is still alive, owns 11 dogs and still doesn't have a National Insurance card.

Norman vẫn còn sống, sở hữu 11 con chó và vẫn không có thẻ Bảo hiểm Quốc gia.

23. As they retreated, Alexios was separated from his guard and was attacked by Norman soldiers.

Trong khi tháo chạy, Alexios đã bị tách khỏi những tùy tùng của mình và bị những binh lính Norman tấn công.

24. Most of the crusaders who settled there were of Norman origin, notably from the Norman Kingdom of southern Italy, as were the first rulers of the principality, who surrounded themselves with their own loyal subjects.

Đa số thập tự quân định cư ở đây có gốc gác là người Norman, nhất là từ Vương quốc Norman ở phía nam nước Ý, cũng chính là những người cai trị đầu tiên của Công quốc này, những người mà đã tự bổ nhiệm vây cánh bằng chính tâm phúc của họ.

25. She then attended Norman Manley Law School, where she completed a Legal Education Certificate (LEC).

Sau đó, bà theo học trường Luật Norman Manley, nơi bà đã hoàn thành Chứng chỉ Giáo dục Pháp lý (LEC).

26. The station at La Poterie and viaducts on the line were designed by Norman Foster.

Nhà ga tại La Poterie và cầu cạn trên tuyến được thiết kế bởi Norman Foster.

27. In mathematics, Levinson's inequality is the following inequality, due to Norman Levinson, involving positive numbers.

Trong toán học, bất đẳng thức Levinson được đặt theo tên Norman Levinson, đây là một bất đẳng thực liên quan đến các số thực dương.

28. However, with the collapse of the Norman right, the knights were in danger of being outflanked.

Tuy nhiên, vì cánh hữu đã tan vỡ khiến cho các hiệp sĩ Norman rơi vào nguy cơ bị đánh tạt sườn.

29. During the preceding year, Aubrey Wills, Norman Bellotti, and I were called up for military service.

Trong năm trước đó, hai anh Aubrey Wills, Norman Bellotti và tôi bị gọi nhập ngũ.

30. University of Minnesota professor Norman Borlaug contributed to these developments as part of the Green Revolution.

Giáo sư Trường đại học của Minnesota Norman Borlaug đã cống hiến cho những phát triển này qua cuộc cách mạng xanh.

31. However, wind shear increased once again thereafter, and Norman weakened into a Category 1 hurricane on September 6.

Tuy nhiên, gió cắt tăng lên một lần nữa sau đó, và Norman suy yếu thành một cơn bão loại 1 vào ngày 6 tháng 9.

32. A prominent member of the Cabinet, Norman Tebbit, was injured, and his wife Margaret was left paralysed.

Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

33. Professor Norman Day is an Adjunct Professor of Architecture at RMIT University and also an alumnus of the university.

Giáo sư Norman Day là giáo sư thỉnh giảng (Adjunct Professor) bộ môn kiến trúc tại Đại học RMIT và cũng là một cựu sinh viên của trường này.

34. In 1822, breeders began to add Norman blood into Spanish bloodlines, as well as further infusions of Arabian blood.

Năm 1822, các nhà lai tạo bắt đầu để thêm máu Norman vào dòng máu Tây Ban Nha, cũng như truyền thêm máu Ả Rập.

35. Initially proving resilient to adverse conditions, Norman succumbed to increasing wind shear and lower sea surface temperatures on September 3.

Ban đầu chứng minh khả năng đàn hồi với các điều kiện bất lợi, Norman không chịu nổi sự gia tăng gió và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn vào ngày 3 tháng 9.

36. In 2015 Gordon was honored by the Producers Guild of America with the Norman Lear Award for achievement in television.

Năm 2015, Gordon đã được vinh danh bởi Producers Guild of America với Norman Lear - Giải thưởng cho thành tích trong truyền hình.

37. In a Franco-British partnership, it was designed by the English architect Lord Norman Foster and French structural engineer Michel Virlogeux.

Cầu do kiến trúc sư người Anh Norman Foster và kỹ sư cầu người Pháp Michel Virlogeux thiết kế.

38. Crosses between the Norman Cob and Thoroughbred continue to be made to create saddle horses, generally with 25 to 50 percent Cob blood.

Giống lai giữa Norman Cob và Ngựa Thuần Chủng tiếp tục được thực hiện để tạo ra những con ngựa yên xe, nói chung với 25-50 phần trăm máu Cob.

39. The invasion, which coincided with a period of renewed Norman expansion, was at the invitation of Dermot Mac Murrough, the king of Leinster.

Cuộc xâm chiếm trùng hợp với một giai đoạn người Norman khôi phục bành trướng, và diễn ra theo lời mời của Quốc vương Leinster Dermot Mac Murrough.

40. In 2011, there were 319 Norman Cob births in France, and numbers of annual births between 1992 and 2010 ranged between 385 and 585.

Trong năm 2011, đã có 319 ca sinh Norman Cob ở Pháp, và số ngựa non sinh ra hàng năm giữa năm 1992 và 2010 dao động trong khoảng 385 và 585 con.

41. In two weeks, Norman Hartnell created an all-white trousseau for the Queen, who could not wear colours as she was still in mourning.

Trong hai tuần, Norman Hartnell đã tạo ra một bộ trang phục màu trắng cho Hoàng hậu, người không thể mặc đồ màu sắc khi vẫn còn chịu tang.

42. The service at the graveside was held by Rabbi Dr Norman Solomon, who said, disparagingly, that Epstein was "a symbol of the malaise of our generation".

Tang lễ được cử hành bởi Norman Solomon, người nói anh là "một biểu tượng khó chịu của thế hệ".

43. Herbert and Arnulf I of Flanders joined Rudolph and together they took Eu, but were ambushed near Fauquembergues where the king was wounded, the Count of Ponthieu killed, and many Normans left dead on the field.

Herbert và Arnulf I của Flander cùng gia nhập với ông trong thời gian này và họ đã chiếm được Eu, nhưng bị phục kích gần Fauquembergues khiến nhà vua bị thương, Bá tước Ponthieu bị giết, và nhiều người Norman tử trận trên cánh đồng.

44. Out of ammunition and surrounded, Don orders Norman to escape through an emergency hatch in the floor as the Germans drop Stielhandgranates into the tank.

Don bảo Norman hãy ra khỏi xe tăng bằng cái lỗ dưới sàn xe tăng, khi bọn Đức ném lựu đạn vào trong.

45. It is the seat of His Grace The 12th Duke of Northumberland, built following the Norman conquest and renovated and remodelled a number of times.

Lâu đài là nơi ở của công tước của Northumberland, được xây dựng sau chiếm đóng của người Norman, và đã được trùng tu và sửa đổi kiểu một số lần.

46. In 1898, Norman Triplett did this study with a bunch of cyclists, and he would measure their times around the track in a group, and also individually.

Năm 1898, Norman Triplett làm một nghiên cứu với một nhóm VĐV đua xe đạp, ông sẽ đo thời gian họ đua khi đi thành nhóm, và khi chạy cá nhân.

47. In 1093, Arnulf of Montgomery built the first castle at the site when he fortified the promontory beside the Pembroke River during the Norman invasion of Wales.

Năm 1093, Roger của Montgomery đã xây dựng tòa lâu đài đầu tiên tại địa điểm này khi ông củng cố doi đất trong cuộc xâm lược Norman đối với xứ Wales.

48. In 1068, Roger was victorious at Misilmeri, but the most crucial battle was the siege of Palermo, which led to most of Sicily coming under Norman control in 1072.

Năm 1068, Ruggero giành thắng lợi tại Misilmeri, song trận chiến mang tính quyết định nhất là bao vây Palermo, dẫn đến hầu hết Sicilia thuộc quyền kiểm soát của người Norman vào năm 1072.

49. Since its restoration by the Cawdor family in 1855, its highbacked old pews have disappeared and its Norman windows have been replaced by those of later Gothic design.

Kể từ khi nó được phục hồi bởi gia đình Cawdor trong năm 1855, những băng ghế dài có chỗ dựa lưng cũ biến mất và những cửa sổ Norman được thay thế bởi những thiết kế Gothic sau này.

50. In 1030, the first Norman foothold in the Mezzogiorno was created when Sergius IV of Naples gave the town and vicinity of Aversa as a county to Ranulf.

Năm 1030, chỗ đứng đầu tiên của người Norman ở Mezzogiorno đã được tạo ra khi Sergius IV giao lại thị trấn và vùng phụ cận đóng vai trò như một lãnh địa bá tước cho Ranulf.

51. Research by Mark Norman with the Museum Victoria in Melbourne, Victoria, Australia, has shown the toxin to be as lethal as that of fellow cephalopod the blue-ringed octopus.

Mark Norman của Bảo tàng Victoria ở Victoria, Australia, phát hiện ra rằng nó là loài mực nang duy nhất độc.

52. After the Muslims had been defeated and either forced out or incorporated into the Norman military, a further period of transition took place for the county and the Sicilians.

Sau khi quân Hồi giáo đã bị đánh bại và buộc phải thoái lui hoặc sáp nhập vào quân Norman, một giai đoạn tiếp theo của quá trình chuyển đổi đã diễn ra đối với cả bá quốc và người dân Sicilia.

53. The reason why India and China no longer have these massive famines is because Norman Borlaug taught them how to grow grains in a more efficient way and launched the Green Revolution.

Lí do Ấn độ và Trung Quốc ngăn được nạn đói là vì Norman Borlaug đã chỉ họ cách trồng hiệu quả hơn, từ đó đã dẫn đến Cách mạng Xanh.

54. After being forced to "wipe out" his brain to prevent Norman Osborn from gaining his information, Tony Stark is forced to have a new arc reactor, of Rand design installed in his chest.

Sau khi bị buộc phải "xóa sạch" bộ não của mình để ngăn chặn Norman Osborn từ thu thập thông tin của mình, Tony Stark buộc phải tạo ra một lò phản ứng hồ quang mới với thiết kế Iron Fist cài đặt trong lồng ngực.

55. With the help of Norman, Robin reached his third final of the year in his native Sweden at Stockholm, but lost to David Nalbandian in a tough match, 2–6, 7–5, 3–6.

Với sự giúp đỡ của Norman, Robin là tay vợt thứ ba cuối cúng của Thụy Điển tại Stockholm Open, nhưng bị thua David Nalbandian trong một trận đấu khó khăn (2-6,7-5, 3-6).

56. Unusually, Stephen was raised in his mother's household rather than being sent to a close relative; he was taught Latin and riding, and was educated in recent history and Biblical stories by his tutor, William the Norman.

Một cách bất thường, Stephen được nuôi dưỡng trong tư gia của mẫu thân chứ không bị gửi cho một người bà con gần; ông được dạy tiếng Latinh và cưỡi ngựa, được chỉ dạy những sự kiện lịch sử gần thời đó và những câu chuyện trong Kinh Thánh bởi gia sư của ông, William the Norman.

57. Tiësto hosts his official release party which featured a set along with a special live PA by Kirsty Hawkshaw, and support from Black Hole Recordings' deejay's Cor Fijneman, Ton T.B., Mark Norman, Montana and Le Blanc.

Tiësto tổ chức đảng của ông chính thức phát hành trong đó đặc trưng một bộ cùng với một PA sống đặc biệt của Kirsty Hawkshaw, và hỗ trợ từ Black Hole Recordings' Cor Fijneman deejay của Tôn TB, Mark Norman, Montana và Le Blanc.

58. Carr and his promoter, Norman Evans Colton, also frequently appeared during the same period on Long John Nebel's pioneering radio and television talk show, and during each appearance, Nebel usually managed to prompt Carr into his usual state of near incoherence.

Carr và nhà quảng bá của ông Norman Evans Colton cũng thường xuyên xuất hiện cùng lúc trên đài phát thanh và chương trình truyền hình tiên phong của Long John Nebel, và trong mỗi lần xuất hiện, Nebel thường cố gắng đưa Carr vào trạng thái bình thường gần như ăn nói không mạch lạc.